1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
DramaFever द्वारा उपशीर्षक
2
00:00:04,600 --> 00:00:06,030
हमारी यादें यहीं हैं?
3
00:00:06,800 --> 00:00:08,190
किसी व्यक्ति की भावनाओं के साथ खिलवाड़ न करें.
4
00:00:08,990 --> 00:00:12,040
दोबारा मेरे या उसके पास मत आना.
5
00:00:13,000 --> 00:00:14,670
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा.
6
00:00:14,670 --> 00:00:16,120
तुम क्यों परवाह करते हो?
7
00:00:16,480 --> 00:00:20,360
क्या आप उसकी गर्लफ्रेंड हैं या कुछ और?
या क्या आप उसे पसंद करते हैं?
8
00:00:20,650 --> 00:00:23,000
मैं उसे पसंद करती हूँ।
9
00:00:23,650 --> 00:00:25,650
मैं उसे पसंद करती हूँ।
10
00:00:25,980 --> 00:00:28,690
मैं तुम्हारी तरह सतही कारणों से उसे पसंद नहीं करता।
11
00:00:29,410 --> 00:00:31,780
मुझे वह पसंद है क्योंकि मैं यह जानता हूं
वह एक अच्छा आदमी है.
12
00:00:57,420 --> 00:01:00,720
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपका निर्णय क्या है,
एनरिक बदलने वाला नहीं है।
13
00:01:02,020 --> 00:01:06,100
मैं उसे देखकर खुश नहीं हो सकता
मेरे बगल में रहना.
14
00:01:08,740 --> 00:01:10,400
क्या आप उसे जाने में मदद कर सकते हैं?
15
00:02:37,710 --> 00:02:40,110
- मुझे माफ़ करें।
- आपने मुझसे आपकी मदद करने के लिए कहा।
16
00:02:42,310 --> 00:02:44,070
क्या वह अच्छा समय नहीं था?
17
00:02:45,420 --> 00:02:47,110
मैं जानता हूं आप बस यही कह रहे थे
क्योंकि यह बहुत कठिन था.
18
00:02:49,900 --> 00:02:52,620
मैं बस यह दिखावा करना चाहता था कि मैंने इसे नहीं सुना।
19
00:02:56,050 --> 00:02:57,610
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता...
20
00:02:59,950 --> 00:03:06,010
आप झूठ भी नहीं बोल सकते
मेरे साथ होने के बारे में.
21
00:03:13,470 --> 00:03:15,450
आपने कहा कि मैं एक अच्छा आदमी था.
22
00:03:17,570 --> 00:03:22,160
शायद... मुझे एक मौका मिल सकता था.
23
00:03:28,140 --> 00:03:33,290
मुझे बस इस बात का अफसोस है कि मैं इसे चूक गया।
24
00:03:47,490 --> 00:03:50,220
छोड़ो ताकि मैं हार मान सकूं.
25
00:03:52,290 --> 00:03:55,770
यदि आप नहीं जा सकते...
मुझसे रुकने के लिए कहो.
26
00:03:57,380 --> 00:03:59,800
मैं वह व्यक्ति हूं जो
जो कुछ भी आप पूछेंगे वह करता है।
27
00:04:19,250 --> 00:04:20,750
जिन राक, रुको।
28
00:04:21,960 --> 00:04:23,530
मुझे नहीं लगता कि मैं अब ऐसा कर सकता हूं.
29
00:04:25,110 --> 00:04:26,710
मुझे नहीं लगता कि मैं इसे बर्दाश्त कर सकता हूं.
30
00:04:43,630 --> 00:04:48,240
[प्यार कभी-कभी आगे की राह तलाशता है।]
31
00:04:52,300 --> 00:04:54,170
अंदर मेरा इंतज़ार करो.
32
00:04:54,740 --> 00:04:57,320
मुझे अभी भी उससे बात करनी है.
33
00:04:57,860 --> 00:04:59,260
रुकना।
34
00:04:59,490 --> 00:05:00,900
ये सब मेरी वजह से हुआ.
35
00:05:02,210 --> 00:05:04,580
आपके पास बात करने के लिए कुछ नहीं है.
रुकना।
36
00:05:17,260 --> 00:05:22,380
मैंने सुना कि आप क्या बात कर रहे थे
डॉक एमआई के साथ कल रात के बारे में।
37
00:05:24,550 --> 00:05:25,940
मैं ऐसा नहीं कर सकता.
38
00:05:26,910 --> 00:05:30,730
मैं देखकर खुश नहीं हो सकता
वह मेरी तरफ से रहो.
39
00:05:33,450 --> 00:05:35,180
क्या आप उसे जाने में मदद कर सकते हैं?
40
00:05:37,810 --> 00:05:39,150
उसका साथ छोड़ो.
41
00:05:40,820 --> 00:05:46,850
आप एनरिक के लिए सब कुछ हैं।
42
00:05:48,370 --> 00:05:49,880
आप जानते हैं कि।
43
00:05:54,080 --> 00:05:55,550
मैं इस बारे में निश्चित नहीं हूं.
44
00:05:58,090 --> 00:06:04,170
मैं उसे अपना सपना पूरा करते देखना चाहता हूं.'
45
00:06:06,350 --> 00:06:08,300
भले ही मैं उसे दोबारा न देख पाऊं...
46
00:06:09,760 --> 00:06:11,350
भले ही हम अजनबी हो जाएं...
47
00:06:13,710 --> 00:06:15,190
मुझे इसका अफसोस नहीं होगा.
48
00:06:17,390 --> 00:06:19,430
इसे तुम दोनों के लिए कठिन मत बनाओ।
49
00:06:26,850 --> 00:06:29,060
मुझे उसके बगल में मुस्कुराना है.
50
00:06:32,060 --> 00:06:33,530
लेकिन मेरा दिल दुखता है.
51
00:06:40,360 --> 00:06:42,330
बस इसे भूल जाओ।
52
00:06:42,820 --> 00:06:46,720
सबकुछ भूल जाओ. बस भूल जाओ
सब कुछ और उसके पीछे जाओ।
53
00:06:50,800 --> 00:06:53,270
वे बहुत एक जैसे हैं.
54
00:07:01,470 --> 00:07:02,970
मुझे पता है आपने कैसा महसूस किया।
55
00:07:03,200 --> 00:07:11,360
लेकिन मैंने दिखावा किया कि मुझे नहीं पता
और तुम्हें ही ऐसा बना दिया जो नहीं जानता।
56
00:07:13,800 --> 00:07:15,560
आपको इसका मतलब पता है?
57
00:07:17,000 --> 00:07:18,820
गो डॉक एमआई ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मेरे लिए मायने रखती है।
58
00:07:19,280 --> 00:07:24,590
मैं दूसरों के बारे में विचार नहीं कर सकता.
59
00:07:25,570 --> 00:07:27,310
मुझे पता है आपने कैसा महसूस किया।
60
00:07:29,070 --> 00:07:32,960
लेकिन आप कभी नहीं जान पाएंगे कि मैं इस समय कैसा महसूस कर रहा हूं।
61
00:07:34,820 --> 00:07:43,590
आपको इस तरह का कोई अंदाज़ा नहीं है
अभी मेरे मन में जो विचार हैं।
62
00:07:46,390 --> 00:07:48,800
तो यह मत कहो कि तुम्हें पता है।
63
00:08:24,860 --> 00:08:27,060
[मुझे एनीमेशन के बारे में मेरे आने के बाद पता चला।]
64
00:08:27,890 --> 00:08:30,470
[आप सहानुभूति महसूस कर रहे होंगे, प्यार नहीं।]
65
00:08:30,940 --> 00:08:33,340
[वापस आओ! अपने सपने को मत छोड़ो।]
66
00:08:35,580 --> 00:08:38,360
जब आपके प्यार को ठुकरा दिया गया
वह व्यक्ति जिसे आप सबसे अधिक प्यार करते थे...
67
00:08:39,740 --> 00:08:42,320
जब आपको किसी ने धोखा दिया हो
आपके सबसे करीब...
68
00:08:43,120 --> 00:08:45,410
आप स्वयं को दोष देना शुरू कर देंगे।
69
00:08:46,260 --> 00:08:48,630
आप अपने आप को छिपा लेंगे और अपना दिल बंद कर लेंगे।
70
00:08:50,030 --> 00:08:54,540
मैं आप जैसे लोगों को अकेला नहीं छोड़ सकता।
71
00:09:38,390 --> 00:09:41,920
जब आपने दो ह्वी को यह बताया
जिन राक एक अच्छे इंसान हैं...
72
00:09:42,390 --> 00:09:46,360
मुझे पता है आपका क्या मतलब था.
लेकिन मुझे एक पल के लिए ईर्ष्या महसूस हुई।
73
00:09:47,180 --> 00:09:49,780
मुझे नहीं पता कि यह एक आदत बन जाएगी या नहीं।
74
00:09:50,420 --> 00:09:52,130
तुमने मेरे साथ क्या किया?
75
00:09:53,150 --> 00:09:54,590
आइए मैं आपको उत्तर देता हूं.
76
00:09:57,460 --> 00:09:58,790
मैं स्पेन नहीं जा सकता.
77
00:10:00,060 --> 00:10:02,010
मेँ नहीँ जा सकता।
78
00:10:09,070 --> 00:10:12,370
ठीक है। ठीक है।
79
00:10:14,660 --> 00:10:16,980
तुम्हें जाने की जरूरत नहीं है.
मैं बस यहीं रहूंगा.
80
00:10:17,380 --> 00:10:19,190
मेरा ये मतलब नहीं था।
81
00:10:20,150 --> 00:10:21,580
मैं खुश नहीं हो सकता.
82
00:10:22,390 --> 00:10:24,170
मैं यहीं रुकना चाहता हूं.
83
00:10:24,170 --> 00:10:25,400
रुकना!
84
00:10:25,400 --> 00:10:26,570
मुझे बाहर धकेलना बंद करो!
85
00:10:26,910 --> 00:10:28,120
मैं सब कुछ सुन सकता हूँ.
86
00:10:28,490 --> 00:10:30,090
झूठ बोलना बंद करो!
87
00:10:30,090 --> 00:10:34,680
आपने मुझे दुनिया के सामने आने में मदद की।
क्या तुम केवल उसी के साथ वापस नहीं जा सकते?
88
00:10:35,990 --> 00:10:38,150
आपका परिवार है और आप वहीं काम करते हैं।
89
00:10:39,660 --> 00:10:41,700
तुमने मुझसे कहा था कि अपने दिल की सुनो.
90
00:10:42,110 --> 00:10:43,980
अपने दिल की सुनो.
91
00:10:43,980 --> 00:10:45,720
यह प्यार नहीं हो सकता.
92
00:10:46,600 --> 00:10:50,550
आप उस तरह के व्यक्ति हैं जिसके पास है
उन लोगों की मदद करना जो आहत या बीमार हैं।
93
00:10:52,120 --> 00:10:55,300
मुझे आपकी सहानुभूति नहीं चाहिए.
94
00:10:58,290 --> 00:11:03,350
क्या आप सचमुच वही हैं जिसने मेरी किताब पर काम किया है?
95
00:11:03,420 --> 00:11:07,140
तुम्हें पता है मेरा सपना क्या है
और मैंने अपना जीवन किसी से भी बेहतर कैसे जीया।
96
00:11:07,960 --> 00:11:09,740
क्या आपको लगता है कि मुझे पता ही नहीं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ?
97
00:11:10,160 --> 00:11:12,620
तुम्हें लगता है कि मैंने वह सब छोड़ दिया
पता नहीं मैं कैसा महसूस कर रहा हूँ?
98
00:11:15,410 --> 00:11:16,940
क्या मैंने तुमसे रुकने के लिए कहा था?
99
00:11:17,470 --> 00:11:19,550
क्या मैंने तुमसे हार मानने को कहा था?
100
00:11:21,360 --> 00:11:25,400
मुझे खुद से और अधिक प्यार करना सीखना होगा।
101
00:11:26,000 --> 00:11:28,150
मुझे दयनीय महसूस मत कराओ.
102
00:11:28,150 --> 00:11:30,490
मैंने आखिरकार खुद को फिर से स्वीकार करना शुरू कर दिया है।'
103
00:11:30,490 --> 00:11:31,940
मुझे हार मत मानो!
104
00:11:32,960 --> 00:11:34,700
मेरे लिए आपकी ओर देखना कठिन है.
105
00:11:34,700 --> 00:11:38,040
मैं तुम्हें विदा नहीं कर सकता या रुकने के लिए नहीं कह सकता,
और मैं इसके लिए खुद से नफरत करता हूँ!
106
00:11:39,800 --> 00:11:43,720
फिर आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
मैं तुम्हें जाने नहीं दे सकता.
107
00:11:44,170 --> 00:11:46,470
मेरे लिए तुम्हें मुझे दूर धकेलते हुए देखना कठिन है।
108
00:11:47,160 --> 00:11:49,500
मुझे बताओ! मुझे बताओ कि तुम वास्तव में क्या चाहते हो!
109
00:11:49,920 --> 00:11:52,120
मुझे उस व्यक्ति पर भरोसा नहीं है जिसने ऐसा कहा है
वह चला जाएगा, भले ही यह सिर्फ एक बार ही क्यों न हो।
110
00:12:15,380 --> 00:12:16,750
क्या यही है?
111
00:12:18,110 --> 00:12:19,840
क्या वह यही था?
112
00:12:27,350 --> 00:12:28,950
यह एक बहाना लग सकता है.
113
00:12:30,830 --> 00:12:34,510
मैंने सोचा था कि मुझे तुम्हारे लिए वापस जाना होगा।
114
00:12:37,330 --> 00:12:39,400
मैंने सोचा कि मुझे रुकना होगा.
115
00:12:41,240 --> 00:12:42,700
यह अभी भी नहीं बदला है.
116
00:12:44,100 --> 00:12:47,700
अब इसे रोक दें।
117
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
आपका मतलब यह है?
118
00:12:58,970 --> 00:13:02,680
क्या आप आश्वस्त हैं कि आपको पछतावा नहीं होगा?
आपने अभी क्या कहा?
119
00:13:10,800 --> 00:13:11,860
अच्छा।
120
00:13:13,340 --> 00:13:15,440
अच्छा।
121
00:13:15,440 --> 00:13:18,200
यहां रहने से हम दोनों का भला नहीं होगा.
122
00:13:20,060 --> 00:13:23,510
मुझे माफ़ करें।
मैं अकेला रहना चाहता हूँ।
123
00:14:04,440 --> 00:14:06,870
[आप फ़ोन का उत्तर नहीं देंगे?]
124
00:14:15,050 --> 00:14:19,010
आप ऐसे व्यक्ति हैं जो ऐसा नहीं कर सकते
किसी ऐसे व्यक्ति को छोड़ दें जो आहत या बीमार है।
125
00:14:20,810 --> 00:14:24,680
मुझे आपकी सहानुभूति नहीं चाहिए.
126
00:14:41,860 --> 00:14:44,840
मैने क्या कि?
127
00:15:06,230 --> 00:15:07,560
मैं आपकी तरफ था.
128
00:15:09,250 --> 00:15:12,170
मैंने कहा कि अगर आप होते तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
एक अच्छा इंसान, लेकिन मैं गलत था।
129
00:15:12,530 --> 00:15:15,910
ऐसा कभी कोई समय नहीं होता जो आपको पसंद हो
एक व्यक्ति को बुरा होने के कारण.
130
00:15:17,020 --> 00:15:25,250
मुझे लोगों का इस्तेमाल करने, उनके साथ खिलवाड़ करने से नफरत है
दिल, और एक व्यक्ति का सबसे अधिक उपहास करना।
131
00:15:26,440 --> 00:15:29,700
जिन राक वह व्यक्ति नहीं है जिसके बारे में आप सोचते हैं।
132
00:15:31,180 --> 00:15:34,500
उसने वह सब कुछ त्याग दिया जो आपको उसके बारे में पसंद है।
133
00:15:36,140 --> 00:15:38,130
मुझे लगता है कि इससे यह आसान हो जाता है
तुम्हें आगे बढ़ना है.
134
00:15:38,940 --> 00:15:40,920
अगली बार सही आदमी की तलाश करें।
135
00:15:43,250 --> 00:15:44,820
इस तरह दोबारा न फंसें.
136
00:17:35,980 --> 00:17:37,400
चलो बाहर चलते हैं।
137
00:17:37,970 --> 00:17:39,440
हमें कुछ सुलझाना है।
138
00:17:40,230 --> 00:17:41,580
कुछ ऐसा है जिसे मैं सुलझाना चाहता हूं।
139
00:17:44,280 --> 00:17:46,220
क्या सुलझाएं?
140
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
मैंने सोचा कि यह ख़त्म हो गया।
था ना?
141
00:17:48,850 --> 00:17:50,140
तुम्हें कुछ मिला?
142
00:17:56,540 --> 00:17:59,400
मैं एनरिक गीम पर विश्वास नहीं कर सकता
मेरे सामने है.
143
00:18:00,620 --> 00:18:01,850
इस पर विश्वास करो!
144
00:18:02,870 --> 00:18:04,070
मैं एनरिक ग्यूम हूं।
145
00:18:04,500 --> 00:18:06,240
मैं जिन राक के साथ एक फोटो लेने के लिए यहां हूं।
146
00:18:06,790 --> 00:18:10,790
मैंने सोचा कि मैं यहीं कार्यालय में फोटो लूंगा।
147
00:18:12,010 --> 00:18:16,130
कहें कि एनरिक का इससे कोई लेना-देना नहीं है।
यह साहित्यिक चोरी नहीं थी.
148
00:18:18,150 --> 00:18:21,040
मैंने सुना है कि जिन राक ने सोचा था
हाई स्कूल में इसका.
149
00:18:21,590 --> 00:18:25,700
वह चीजों को करने में हमेशा लग जाता है।
150
00:18:26,140 --> 00:18:30,100
इसे प्रकट करने में वास्तव में उसे बहुत समय लग गया।
151
00:18:33,460 --> 00:18:35,790
ठीक है! आओ इसे करें।
152
00:18:35,790 --> 00:18:37,690
जल्दी करो और इसे ख़त्म करो।
153
00:18:37,690 --> 00:18:40,620
एक दो तीन!
154
00:18:40,750 --> 00:18:42,460
मैं भी! मैं भी!
155
00:18:46,340 --> 00:18:47,690
उसको क्या हूआ है?
156
00:18:48,200 --> 00:18:49,840
एक दो तीन!
157
00:18:49,840 --> 00:18:51,060
एक बार और!
158
00:18:51,060 --> 00:18:54,240
इतना काफी था! अब और नहीं!
159
00:18:54,550 --> 00:18:56,520
आज आप जल्दी में क्यों नहीं हैं?
160
00:18:57,170 --> 00:19:01,380
एनरिक कभी भी यहां आ सकते हैं
और जब तक वह चाहे तब तक रुकें।
161
00:19:01,380 --> 00:19:03,110
आप बहुत सुंदर!
162
00:19:03,480 --> 00:19:05,930
तुम बहुत सुन्दर हो
आपके सिर से पाँव तक.
163
00:19:05,930 --> 00:19:07,130
यहां तक कि आपका बैकपैक भी अच्छा दिखता है.
164
00:19:07,750 --> 00:19:09,570
यह सिर्फ काला है.
165
00:19:10,600 --> 00:19:12,240
इसे वापस उस बैकपैक के अंदर रख दो।
166
00:19:13,190 --> 00:19:16,560
जाना! तुम लोग चले जाओ!
167
00:19:24,930 --> 00:19:26,970
इसका क्या कारण है
आप सब कुछ समेट रहे हैं?
168
00:19:29,490 --> 00:19:31,120
जैसे कोई जल्दी ही चला जा रहा हो.
169
00:19:31,550 --> 00:19:32,890
क्या आप जानते हैं?
170
00:19:33,520 --> 00:19:35,560
आप और डॉक एमआई बहुत एक जैसे हैं।
171
00:19:36,840 --> 00:19:38,800
मैं छोड़ना नहीं चाहता.
172
00:19:38,800 --> 00:19:41,710
आप हमेशा क्यों पूछते हैं?
मैं जा रहा हूँ?
173
00:19:45,950 --> 00:19:49,820
क्योंकि मुझे कभी प्यार नहीं किया गया.
मुझे कभी प्यार नहीं किया गया.
174
00:19:50,810 --> 00:19:52,540
क्योंकि मुझे बचपन से ही नकार दिया गया था.
175
00:19:53,560 --> 00:19:54,850
क्योंकि मैं हमेशा अकेला था.
176
00:19:55,850 --> 00:19:57,350
इसीलिए।
177
00:19:57,640 --> 00:20:01,490
जो मैं केवल तीन वर्षों से चाहता था...
डॉक एमआई अपने कमरे में कैसे रहीं...
178
00:20:03,970 --> 00:20:05,410
मुझे यकीन है कि हमारे पास एक ही कारण था।
179
00:20:05,590 --> 00:20:09,030
तो अब क्या? क्या तुम जा रहे हो?
180
00:20:09,700 --> 00:20:11,020
उसने मुझसे जाने के लिए कहा.
181
00:20:11,650 --> 00:20:13,340
मैं वही करने जा रहा हूँ जो वह चाहती है।
182
00:20:15,510 --> 00:20:19,400
आप जाने वाले थे? मत करो
तुम्हें पता है वह ऐसा क्यों कर रही है?
183
00:20:20,510 --> 00:20:23,710
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप एक बार चले गए!
क्योंकि तुमने उसे छोड़ दिया.
184
00:20:24,040 --> 00:20:27,100
अगर डॉक एमआई ने मुझसे रुकने के लिए कहा,
मैं नहीं छोड़ता.
185
00:20:28,510 --> 00:20:30,810
अगर उसने मुझसे रुकने के लिए कहा होता,
मैं वापस नहीं जाता.
186
00:20:34,430 --> 00:20:36,990
यह आपके और उसके लिए इतना जटिल क्यों है?
187
00:20:38,270 --> 00:20:40,160
क्या आप बस वही नहीं कह सकते जो आप चाहते हैं?
188
00:20:40,160 --> 00:20:41,910
तुम क्या जानते हो?
189
00:20:51,310 --> 00:20:52,910
जो मैं चाहता हूं?
190
00:20:55,690 --> 00:20:57,130
मैंने तो बस इतना ही कहा.
191
00:21:08,070 --> 00:21:09,800
वह क्या कर रहा है?
192
00:21:12,350 --> 00:21:14,240
जिन राक! आप क्या कर रहे हो?
193
00:21:17,420 --> 00:21:19,580
मुझे लगता है कि मैं शुरू से यही चाहता था।
194
00:21:20,310 --> 00:21:21,560
क्या?
195
00:21:22,440 --> 00:21:24,220
मुझे लगता है कि मैं हमेशा उसके चेहरे पर मुक्का मारना चाहता था।
196
00:21:26,130 --> 00:21:27,270
कौन?
197
00:21:31,010 --> 00:21:32,690
ऐसा लगता है कि यह अब सचमुच ख़त्म हो गया है।
198
00:21:47,200 --> 00:21:52,010
- याद!
- कुछ ठंडा न खाएं. इसे खाये।
199
00:21:53,200 --> 00:21:56,560
आपने उन्हें स्वयं बनाया?
धन्यवाद!
200
00:21:57,860 --> 00:21:59,140
क्या आप हांग सून चुल हैं?
201
00:22:00,320 --> 00:22:01,600
हाँ?
202
00:22:01,600 --> 00:22:02,640
मैं यहां सिटी हॉल से हूं।
203
00:22:03,000 --> 00:22:04,460
आपको हाल ही में मानदेय मिला है ना?
204
00:22:05,300 --> 00:22:06,390
हाँ?
205
00:22:06,830 --> 00:22:09,170
हमें एक रिपोर्ट मिली है कि आप थे
छत पर अवैध रूप से कुछ बनाना।
206
00:22:09,490 --> 00:22:13,940
मानदेय रद्द कर दिया जाएगा, और
हमें इस संपत्ति की जांच करनी होगी.
207
00:22:14,400 --> 00:22:16,070
आप उसके लिए सिक्योरिटी से बात क्यों करते हैं?
208
00:22:16,070 --> 00:22:17,660
जाओ मकान मालिक से बात करो!
209
00:22:17,660 --> 00:22:19,620
क्या बिल्ली है?
210
00:22:20,100 --> 00:22:22,490
वह मकान मालिक है!
हांग सून चुल!
211
00:22:23,680 --> 00:22:24,880
क्या?
212
00:22:36,860 --> 00:22:38,420
क्या चल रहा है?
213
00:22:38,950 --> 00:22:41,200
चिंता मत करो! मुझे जल्द वापस आना है।
214
00:22:48,030 --> 00:22:49,010
वह कहाँ जा रहा है?
215
00:22:49,010 --> 00:22:51,400
बिल्डिंग की समस्या को लेकर उनसे जांच की जा रही है.
216
00:22:52,020 --> 00:22:54,290
उन्होंने सुरक्षा गार्ड क्यों लिया
जांच के लिए?
217
00:22:55,520 --> 00:22:56,810
वह मालिक है.
218
00:22:57,380 --> 00:22:59,450
क्या? मिस्टर होंग थे?
219
00:22:59,880 --> 00:23:02,290
- बिलकुल नहीं!
- वास्तव में!
220
00:23:05,040 --> 00:23:09,050
आप अनुबंध पर हस्ताक्षर करने जा रहे हैं?
कोई जमा नहीं, अच्छा मासिक किराया।
221
00:23:09,490 --> 00:23:10,820
यह साफ है.
222
00:23:11,100 --> 00:23:15,400
लेकिन इतना जान लो कि तुम्हें बाहर निकाल दिया जाएगा
भले ही आपको किराया चुकाने में सिर्फ एक दिन की देरी हो।
223
00:23:16,470 --> 00:23:18,180
जी श्रीमान।
224
00:23:39,200 --> 00:23:41,130
मैं किसी ऐसे व्यक्ति पर भरोसा नहीं करता जो
कहा कि एक बार चला जाऊंगा.
225
00:23:42,070 --> 00:23:43,660
क्या आप नहीं जानते कि वह ऐसा क्यों कर रही है?
226
00:23:44,460 --> 00:23:45,710
क्योंकि तुमने उसे एक बार छोड़ दिया था.
227
00:23:46,520 --> 00:23:47,950
फिर तुमने उसे छोड़ दिया!
228
00:24:22,080 --> 00:24:24,450
तो अकेले रहना ऐसा ही लगता है।
229
00:24:27,590 --> 00:24:30,080
किसी को समझने के लिए...
230
00:24:32,100 --> 00:24:35,470
कुछ तो बात है
तुम कभी नहीं समझोगे...
231
00:24:42,640 --> 00:24:44,450
यह कठिन है.
232
00:25:15,530 --> 00:25:17,540
नमस्ते! यह एनरिक गीम है।
233
00:25:18,600 --> 00:25:19,970
Geum.
234
00:25:23,570 --> 00:25:25,180
क्या यह गो डॉक एमआई का है...
235
00:25:25,180 --> 00:25:27,210
मेरा मतलब है, क्या यह सुश्री गो डॉक एमआई की जगह है?
236
00:25:27,880 --> 00:25:30,770
मैं आज उनसे मार्गदर्शन मांगने के लिए यहां आया हूं।
237
00:25:32,620 --> 00:25:33,990
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
238
00:25:37,270 --> 00:25:38,620
चौखटा।
239
00:25:40,050 --> 00:25:41,240
आटा।
240
00:25:41,770 --> 00:25:43,360
केक मिक्स?
241
00:25:45,460 --> 00:25:46,450
आप क्या कर रहे हो?
242
00:25:46,840 --> 00:25:50,080
यह मेरे लिए सचमुच कठिन था
घर पर अकेले रहना.
243
00:25:50,460 --> 00:25:54,000
इसलिए मैं परामर्श करना चाहता था
इस मामले में विशेषज्ञ.
244
00:25:54,480 --> 00:25:58,470
घर पर रहने के लिए मुझे क्या करना होगा?
जब तक संभव हो?
245
00:25:59,810 --> 00:26:02,300
ऐसा मत करो.
आपको वह सीखने की जरूरत नहीं है.
246
00:26:05,260 --> 00:26:09,820
मैं इसके स्थान पर सोचना चाहता था
कोई है जो वास्तव में घर पर रहना पसंद करता है।
247
00:26:10,360 --> 00:26:11,800
ओह! तो इस तरह आप रहते थे.
248
00:26:12,330 --> 00:26:13,870
तो ऐसा ही महसूस होता है!
249
00:26:14,490 --> 00:26:17,610
क्यों? क्योंकि आप यह नहीं समझते कि मैं कैसा महसूस करता हूँ।
250
00:26:17,980 --> 00:26:20,990
इसलिए मैं खुद को आपकी जगह पर रखना चाहता था।
251
00:26:23,350 --> 00:26:28,830
मिस गो! मुझे क्या करने की जरूरत है
सारा दिन घर पर रहना है?
252
00:26:30,580 --> 00:26:31,740
मैं इसका पता लगाऊंगा.
253
00:26:33,590 --> 00:26:36,340
किताबें! फ़ोन!
254
00:26:39,840 --> 00:26:42,000
फूल के बर्तन?
क्या मुझे इसकी आवश्यकता है?
255
00:26:42,370 --> 00:26:45,010
मुझे बर्तन पसंद नहीं हैं.
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं होगी.
256
00:26:45,800 --> 00:26:49,300
शायद मुझे पर्याप्त पोषण के लिए इसकी आवश्यकता है।
257
00:26:49,970 --> 00:26:53,490
उस दिन मैं कुछ ज़्यादा ही पागल हो गया था।
मुझे माफ़ करें।
258
00:26:55,740 --> 00:26:59,850
जड़ी बूटी! इतना ही!
259
00:27:02,550 --> 00:27:03,770
क्या मुझे एक लेना चाहिए?
260
00:27:03,770 --> 00:27:06,480
सुश्री गो डॉक एमआई! क्या मैं एक किताब उधार ले सकता हूँ?
261
00:27:06,770 --> 00:27:07,920
क्या आप रुक सकते हैं?
262
00:27:08,390 --> 00:27:09,960
मैंने कहा कि मुझे खेद है.
263
00:27:10,530 --> 00:27:12,190
यह बहुत ज़्यादा था.
264
00:27:12,620 --> 00:27:15,380
मुझे लगता है मैं उस दिन बस गुस्से में था.
265
00:27:16,290 --> 00:27:18,690
आपको मेरा यह कहना पसंद नहीं है कि मुझे खेद है।
266
00:27:20,440 --> 00:27:21,740
मैंने कहा कि मुझे क्षमा करें!
267
00:27:23,930 --> 00:27:25,470
ओह, तुमने मुझे डरा दिया! हे भगवान!
268
00:27:26,400 --> 00:27:28,030
तुम्हारा स्वभाव गरम है न!
269
00:27:28,720 --> 00:27:30,720
तुम बिलकुल वैसे ही हो जैसे मैं किसी को जानता हूँ।
270
00:27:31,890 --> 00:27:34,340
इसे पहले ही बंद कर दें!
271
00:27:36,110 --> 00:27:37,300
अच्छा तब।
272
00:27:37,750 --> 00:27:41,250
क्या मैं विश्लेषण कर सकता हूं कि आपने ऐसा व्यवहार क्यों किया?
उस दिन इस तरह?
273
00:27:44,420 --> 00:27:45,850
पहले इस तरह.
274
00:28:00,420 --> 00:28:03,100
आपने मेरे मित्र का पाठ पढ़ा, है ना?
275
00:28:04,780 --> 00:28:07,490
आपने कहा कि आपने कभी नहीं
दूसरों के पाठ पढ़ें.
276
00:28:07,490 --> 00:28:09,000
तुमने किया, है ना?
277
00:28:12,110 --> 00:28:14,100
एक पॉप-अप था.
मेरा इरादा इसे पढ़ने का नहीं था.
278
00:28:15,720 --> 00:28:17,140
मेरा भी ऐसा कोई इरादा नहीं था!
279
00:28:22,400 --> 00:28:27,700
आपने इसकी तस्वीर नहीं हटाई
एसईओ यंग और मैंने क्या आपने किया?
280
00:28:30,600 --> 00:28:32,080
क्या आपको तस्वीर देखकर गुस्सा आता है?
281
00:28:35,370 --> 00:28:36,650
क्या मुझे देख लेना चाहिए?
282
00:28:37,550 --> 00:28:39,150
देखना? आपने इसे नहीं हटाया!
283
00:28:41,290 --> 00:28:42,830
यह स्वीकार करते हैं!
284
00:28:42,830 --> 00:28:46,080
उस दिन तुम क्रोधित थे क्योंकि तुम
ईर्ष्यालु थे. हम तब रिश्ते में हैं।
285
00:28:46,810 --> 00:28:48,210
हमें ईर्ष्या होती है, हम लड़ते हैं।
286
00:28:48,610 --> 00:28:50,210
ऐसी बातें कहें जो हमारा मतलब नहीं है,
हम एक दूसरे को याद करते हैं.
287
00:28:50,660 --> 00:28:54,180
सही? क्या यही है?
क्या आप मुझसे सिर्फ एक बार रुकने के लिए नहीं कह सकते?
288
00:28:54,650 --> 00:28:56,770
कहें कि आप स्पेन नहीं जा सकते,
और यह कि तुम्हें मेरे रहने की आवश्यकता है।
289
00:28:56,770 --> 00:28:59,200
मैं जानता हूं कि आप यही कहना चाहते हैं।
290
00:29:07,020 --> 00:29:10,160
मुझे काफी देर तक कमरे में अकेले रहना पड़ेगा.
291
00:29:13,930 --> 00:29:15,420
आज के शिक्षण के लिए धन्यवाद.
292
00:29:46,150 --> 00:29:48,260
मैं उसकी मुस्कान की नकल करने की कोशिश करता हूं।
293
00:29:52,220 --> 00:29:54,420
मैं उसकी आंखों में दुनिया देखने की कोशिश करता हूं।
294
00:29:57,060 --> 00:29:59,340
मैं उसके दिल से सोचने की कोशिश करता हूं।
295
00:30:02,470 --> 00:30:07,960
उसके लिए, प्यार है...
296
00:30:09,520 --> 00:30:11,710
दुनिया को गहराई से देखने के लिए
दो लोगों के दिलों से.
297
00:30:46,200 --> 00:30:47,740
वह गर्म है.
298
00:30:50,170 --> 00:30:51,460
यह भावना क्या है?
299
00:30:51,980 --> 00:30:55,040
सयाका अचानक बहुत प्यारी लग रही है!
300
00:30:56,020 --> 00:31:00,510
क्या इसी को तुम प्यार कहते हो
राजकुमारी-प्रकार की लड़कियाँ?
301
00:31:10,180 --> 00:31:12,020
मैं ऊब गया हूं!
302
00:31:34,300 --> 00:31:35,890
वह यहाँ क्या कर रही है?
303
00:31:46,740 --> 00:31:48,130
मैं बीमार हूँ!
304
00:31:49,220 --> 00:31:52,170
मुझे लगता है कि मुझे अस्पताल जाना होगा।
305
00:32:01,430 --> 00:32:04,300
इसके झांसे में न आएं!
306
00:32:06,680 --> 00:32:07,830
क्या तुम सचमुच बाहर नहीं आओगे?
307
00:32:09,900 --> 00:32:11,510
क्या? वह बीमार नहीं है.
308
00:32:12,450 --> 00:32:15,210
उसने मुझे लगभग मूर्ख बना दिया।
वह यह दिखावा क्यों करती है कि वह बीमार है?
309
00:32:19,530 --> 00:32:21,860
आपने अपनी टोपी छोड़ दी.
310
00:32:23,200 --> 00:32:24,920
आपको यह टोपी पसंद है.
311
00:32:29,770 --> 00:32:31,480
आप पांडा की तरह दिखते हैं.
312
00:32:31,820 --> 00:32:33,390
क्या आपने यहां आने के लिए हवाई जहाज़ लिया?
313
00:32:40,480 --> 00:32:42,270
वह पांडा टोपी सचमुच बहुत प्यारी है।
314
00:32:47,570 --> 00:32:50,300
मैंने अपनी स्क्रिप्ट आपके कमरे में छोड़ दी है।
मैंने इसे छोड़ दिया.
315
00:32:50,300 --> 00:32:52,090
यह बहुत आवश्यक है।
316
00:33:27,160 --> 00:33:28,840
तो ऐसा ही महसूस होता है.
317
00:33:29,960 --> 00:33:33,650
उस दरवाज़े पर वापस जा रहा हूँ जो कभी नहीं खुलता।
318
00:33:39,140 --> 00:33:42,800
यहाँ! यहीं।
यहीं वापस चले जाओ.
319
00:33:44,060 --> 00:33:46,390
हवा का असर!
यहाँ हवा का असर है.
320
00:33:46,760 --> 00:33:48,390
इसे यहीं लंबा कर दें.
321
00:33:49,230 --> 00:33:50,760
आधा.
वहाँ पर।
322
00:33:51,880 --> 00:33:54,160
- ठीक है।
- ठीक है और फिर...
323
00:33:55,780 --> 00:33:58,440
क्या आप इसके बाद वापस स्पेन जा रहे हैं?
324
00:34:00,030 --> 00:34:04,210
हमें लगातार संदेश मिल रहे हैं
आपको स्पेन वापस भेजने के लिए।
325
00:34:05,590 --> 00:34:09,330
हम भी आपके एनिमेशन का इंतज़ार कर रहे थे.
326
00:34:10,370 --> 00:34:13,970
मैंने खुद ही इसका ख्याल रखा.
327
00:34:17,300 --> 00:34:19,020
मैं तुम्हें अगली बार देखूंगा.
328
00:34:44,020 --> 00:34:45,900
उसने मुझे यहाँ कैसे पाया?
329
00:34:45,900 --> 00:34:47,460
क्या आप जानना चाहते हैं कि मैंने आपको यहां कैसे पाया?
330
00:34:49,350 --> 00:34:50,620
मैंने इस जगह को बुलाया.
331
00:34:51,140 --> 00:34:52,760
मैंने पूछा आप कब आ रहे हैं.
332
00:34:55,890 --> 00:34:57,550
क्या सुधार है।
333
00:34:57,550 --> 00:34:59,260
यह एक सुधार है ना?
334
00:35:01,760 --> 00:35:05,170
लेकिन हाथी प्रशिक्षक
अब शुरू होता है.
335
00:35:06,560 --> 00:35:08,100
रुको! इसे रोक!
336
00:35:08,100 --> 00:35:09,790
मैं स्वीकार करता हूं कि मैं हाथियों का प्रशिक्षक था।
337
00:35:11,010 --> 00:35:12,640
मुझे आपको कुछ बताना है।
338
00:35:12,950 --> 00:35:15,560
नहीं! हार मत मानो। अभी नहीं!
339
00:35:17,900 --> 00:35:19,830
आप हार मानने वाले हैं, है ना?
340
00:35:21,670 --> 00:35:24,920
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
341
00:35:25,350 --> 00:35:29,470
हाँ! आप उस व्यक्ति को देखें
जब वह आपसे बात कर रही हो.
342
00:36:29,150 --> 00:36:31,650
टाडा!
343
00:36:40,950 --> 00:36:42,360
यह सच में अच्छा हैं।
344
00:36:47,780 --> 00:36:49,300
मैं इसे स्वीकार करूंगा.
345
00:36:50,230 --> 00:36:51,660
मुझे ईर्ष्या हो रही थी.
346
00:36:52,970 --> 00:36:58,680
मुझे लगता है कि यह पहली बार था जब मुझे मिला
किसी पर सचमुच क्रोधित होना।
347
00:37:01,570 --> 00:37:04,130
नहीं! तुम हर वक्त मुझ पर गुस्सा करते हो.
348
00:37:07,110 --> 00:37:10,030
हाँ! ऐसा मुझे पता था.
349
00:37:11,830 --> 00:37:13,990
मुझे यह व्यक्ति बहुत पसंद है.
350
00:37:14,770 --> 00:37:16,300
मुझे गुस्सा आता है क्योंकि मैं तुम्हें पसंद करता हूं.
351
00:37:17,670 --> 00:37:20,980
मुझे किसी से ईर्ष्या होती है
अन्यथा उसके दिल में हो सकता है.
352
00:37:23,360 --> 00:37:24,800
मैं हर किसी की तरह हूं.
353
00:37:26,080 --> 00:37:27,210
मैं अलग नहीं हूं.
354
00:37:28,410 --> 00:37:30,100
मुझे इसका पता चल गया.
355
00:37:33,740 --> 00:37:35,680
मेरे लिए भी वैसा ही था.
356
00:37:37,380 --> 00:37:42,210
मैंने जिन राक से लड़ाई की।
357
00:37:45,080 --> 00:37:46,350
यह वास्तव में कोई लड़ाई नहीं थी.
358
00:37:48,880 --> 00:37:52,840
वह हमेशा मेरे चेहरे पर मुक्का मारना चाहता था।
359
00:37:54,140 --> 00:37:59,590
वह सचमुच आगे बढ़ रहा है।'
मैंने महसूस किया।
360
00:38:00,340 --> 00:38:05,530
मुझे लगता है ओह जिन राक एक महान व्यक्ति हैं।
361
00:38:05,920 --> 00:38:12,540
तो पहली बार, मैं किसी झगड़े में पड़ गया
किसी के साथ और ईर्ष्यालु हो गया।
362
00:38:13,240 --> 00:38:14,760
दोबारा ऐसा मत करना.
363
00:38:15,560 --> 00:38:17,430
मैं ऐसा नहीं करूंगा.
364
00:38:17,430 --> 00:38:25,300
मैं दोबारा झूठ नहीं बोलूंगा या गुस्सा नहीं करूंगा क्योंकि
मुझे चिंता है कि मैं तुम्हें बहुत ज्यादा पसंद करता हूँ।
365
00:38:26,520 --> 00:38:29,410
मुझे इसका एहसास तब हुआ जब आपका दरवाज़ा बंद था।
366
00:38:30,270 --> 00:38:34,720
सबसे कठिन हिस्सा एक-दूसरे को न देख पाना है।
367
00:38:36,450 --> 00:38:40,620
बाकी चीजें तो कुछ भी नहीं हैं.
368
00:38:50,720 --> 00:38:52,290
आप बहुत शालीनता से कबूल करते हैं।
369
00:38:54,590 --> 00:38:56,250
यह एक स्वीकारोक्ति है ना?
370
00:39:02,880 --> 00:39:04,120
मुझे भी तुमसे कुछ कहना है.
371
00:39:05,880 --> 00:39:11,720
अब से मैं आँख मूँद कर आपके पक्ष में नहीं रहूँगा।
372
00:39:13,360 --> 00:39:18,070
जब मैंने तुमसे कहा था कि अपने दोस्त को समझने की कोशिश करो
और यह शिक्षक के लिए कठिन रहा होगा...
373
00:39:18,880 --> 00:39:20,770
मुझे इसका अफसोस नहीं है.
374
00:39:22,550 --> 00:39:29,890
मुझे लोगों को वर्गीकृत करना पसंद नहीं है
शत्रु और सहयोगी, जैसे खेलों में होते हैं।
375
00:39:31,270 --> 00:39:34,990
क्योंकि लोग बहुत अधिक रहस्यमय होते हैं
खेल के पात्रों की तुलना में.
376
00:39:36,370 --> 00:39:38,010
अब आप स्वयं निर्णय करें।
377
00:39:38,810 --> 00:39:41,820
ठीक वैसे ही जैसे तुमने मेरे साथ किया...
जब आप क्रोधित हों तो क्रोधित हों।
378
00:39:42,910 --> 00:39:44,230
तब तक लड़ो जब तक तुम समझ न जाओ.
379
00:39:45,590 --> 00:39:48,410
आप उन्हें और अधिक दुष्ट बनाते हैं
छिपना और उनसे बचने की कोशिश करना।
380
00:39:49,520 --> 00:39:52,990
मैं फिर से आँख मूँद कर आपके पक्ष में नहीं रहूँगा।
381
00:39:54,660 --> 00:39:57,650
एक व्यक्ति।
वह व्यक्ति जिसे आप चाहते हैं.
382
00:39:59,620 --> 00:40:01,440
मैं वह व्यक्ति बनूंगा जो कभी नहीं बदलता।
383
00:40:12,240 --> 00:40:14,460
आइए स्वीकारोक्ति साझा करने के लिए एक टोस्ट लें।
384
00:40:27,750 --> 00:40:29,180
प्रोत्साहित करना!
385
00:40:52,150 --> 00:40:54,650
इसका स्वाद वैसा नहीं है जैसा मैंने समुद्र में चखा था।
386
00:41:04,110 --> 00:41:06,210
क्या आप छुट्टी पर जाना चाहते हैं?
387
00:42:22,460 --> 00:42:25,550
काला! आप पूरी तरह से आये
वही बैकपैक खरीदने के लिए यहाँ?
388
00:42:26,350 --> 00:42:29,160
आपको लगता है बैकपैक बनेगा
तुम उसकी प्रेमिका हो?
389
00:42:29,810 --> 00:42:32,690
मैं अपने लिए एक बैकपैक खरीद रहा हूं।
तुम क्यों परवाह करते हो?
390
00:42:33,730 --> 00:42:34,860
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?
391
00:42:34,860 --> 00:42:36,440
ईर्ष्या? वह क्या है?
392
00:42:36,840 --> 00:42:40,200
क्या वह कुछ आप खाते हैं?
मुझे तो इसका मतलब भी नहीं पता.
393
00:42:40,780 --> 00:42:45,170
मुझे बस इस बात की चिंता है कि तुम्हें चोट लगेगी
मेरी कॉमिक के किरदार की तरह.
394
00:42:47,140 --> 00:42:49,870
यह कोशिश करे। मैं देखना चाहता हूँ
अगर यह आप पर अच्छा लगता है.
395
00:42:50,930 --> 00:42:54,260
मैं जानता हूं कि हम एक अनुबंध के तहत हैं।
लेकिन आप मुझे किसी चीज़ के लिए मजबूर नहीं कर सकते...
396
00:42:58,970 --> 00:43:02,130
मैं इस पर प्रयास करूंगा.
बिल्कुल! आप मेरे नियोक्ता हैं.
397
00:43:04,370 --> 00:43:06,220
ये कैसा दिखाई देता है? यह
मुझ पर यूरोपीय लग रहा है.
398
00:43:06,770 --> 00:43:10,130
लेकिन हो सकता है कि यह आप पर वैसा न लगे.
399
00:43:14,750 --> 00:43:16,190
कृपया 6 माह की किस्त में भुगतान करें।
400
00:43:17,530 --> 00:43:20,140
इसे साल के 365 दिन अपने कंधे पर रखें।
401
00:43:20,680 --> 00:43:22,430
वह बैकपैक.
402
00:43:22,760 --> 00:43:23,950
आप इसे मेरे लिए खरीद रहे हैं?
403
00:43:24,440 --> 00:43:25,860
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
404
00:43:26,670 --> 00:43:27,690
यह जन्मदिन नहीं है!
405
00:43:28,180 --> 00:43:31,090
बस यही सोचो कि मुझे मिल गया
आपके जन्मदिन की गलत तारीख!
406
00:43:31,500 --> 00:43:35,600
शायद मेरे पास कोई अच्छा कारण नहीं था
आपके लिए एक उपहार खरीदने के लिए.
407
00:43:37,960 --> 00:43:40,240
ठीक है! अच्छा! इसे मेरा जन्मदिन बनाओ.
408
00:43:41,210 --> 00:43:42,940
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।
409
00:43:44,150 --> 00:43:46,990
- फूल वाला लड़का।
- क्या 'फ्लावर बॉय'।
410
00:43:48,130 --> 00:43:50,110
मेरा मतलब है यू हा जिन.
411
00:43:50,110 --> 00:43:52,940
बहुत सारे क्लिक हैं.
लोग उसे पसंद करते हैं.
412
00:43:53,410 --> 00:43:54,830
हमें बहुत सारे अंक मिल रहे हैं.
413
00:43:55,270 --> 00:43:57,210
सहानुभूति के लिए अंक.
414
00:43:57,210 --> 00:43:59,030
सहानुभूति के लिए अंक?
415
00:44:00,900 --> 00:44:03,850
रॅपन्ज़ेल, ओह जिन राक, और एनरिक गीम।
416
00:44:04,300 --> 00:44:05,780
यह एक प्रेम त्रिकोण है?
417
00:44:08,370 --> 00:44:09,520
हुंह?
418
00:44:11,450 --> 00:44:12,940
यह उसकी है।
419
00:44:13,820 --> 00:44:17,970
एनरिक का पहला प्यार वापस चला गया
उसकी वजह से स्पेन रो रहा है.
420
00:44:20,430 --> 00:44:25,140
लेकिन वह ओह जिन राक के साथ दो बार काम कर चुकी हैं,
जिस पर साहित्यिक चोरी का आरोप है.
421
00:44:26,670 --> 00:44:28,980
हम उसकी वजह से परी के पंख को नहीं खो सकते।
422
00:44:30,040 --> 00:44:31,550
एनरिक को स्पेन वापस जाना है।
423
00:44:32,960 --> 00:44:36,770
चाहे कुछ भी हो, हमें ऐसा अवश्य करना चाहिए।
424
00:44:40,430 --> 00:44:42,080
जिन राक! जिन राक! इस पर एक नज़र डालें।
425
00:44:43,110 --> 00:44:44,510
हंगामा किस बात का है?
426
00:44:44,940 --> 00:44:47,030
ये तस्वीरें कौन ले रहा है?
427
00:44:49,820 --> 00:44:51,280
ज्यादा चिंता मत करो.
428
00:44:51,800 --> 00:44:53,540
यह एनरिक और के बीच है
429
00:44:54,090 --> 00:44:58,730
हमें सिर्फ काम पर ध्यान देना चाहिए.
430
00:45:07,890 --> 00:45:09,200
तो ऐसा ही महसूस होता है.
431
00:45:11,750 --> 00:45:15,580
मैंने उससे कहा कि मेरा रास्ता मत रोको.
432
00:45:18,940 --> 00:45:22,960
मैंने... अंततः उसे ब्लॉक कर दिया।
433
00:45:24,690 --> 00:45:26,250
लानत है!
434
00:45:27,380 --> 00:45:30,010
ह्वी करो! यह देखो!
435
00:45:30,010 --> 00:45:33,290
गो डॉक एमआई की प्रोफाइल आ गई है।
उसकी हाई स्कूल की कहानी सामने आ गई है।
436
00:45:33,770 --> 00:45:36,410
वह निश्चित रूप से दो बार है।
437
00:45:37,930 --> 00:45:39,480
मुझे अब उस पर दया भी आती है.
438
00:46:01,850 --> 00:46:03,090
अरे!
439
00:46:03,090 --> 00:46:04,550
क्या आप काम पर नहीं जा रहे हैं?
440
00:46:29,760 --> 00:46:31,280
कैमरा चार्ज है.
441
00:46:59,150 --> 00:47:00,710
मैंने भी नहीं सोचा था कि ऐसा होगा.
442
00:47:01,890 --> 00:47:04,740
मैं कॉमिक को ठीक करने का प्रयास कर रहा था।
443
00:47:05,450 --> 00:47:07,620
लेकिन मुझे लगता है मुझे इसे ख़त्म करना होगा.
444
00:47:07,950 --> 00:47:11,220
ऐसा मत करो! ऐसा नहीं है
गो डॉक एमआई भी क्या चाहता है।
445
00:47:11,680 --> 00:47:12,950
ये तुम्हारी भूल नही है।
446
00:47:13,240 --> 00:47:15,390
यह केवल बेवकूफों के बीच है
मैं और मेरे खेल के प्रशंसक।
447
00:47:16,300 --> 00:47:17,420
मैं इसका ख्याल रखूंगा.
448
00:47:25,670 --> 00:47:27,360
नमस्ते!
449
00:47:32,640 --> 00:47:34,190
कुछ गड़बड़ है क्या?
450
00:47:48,280 --> 00:47:49,560
मुझे माफ़ करें।
मुझे माफ़ करें।
451
00:47:49,980 --> 00:47:52,320
मुझे खेद है कि आप हैं
फिर से इसके माध्यम से जा रहा हूँ.
452
00:47:56,350 --> 00:47:58,060
आप जानते हैं कि मुझे यह कैसे पसंद नहीं है
आप ऐसा कह रहे हैं.
453
00:48:00,320 --> 00:48:02,150
ऐसा मत करो.
454
00:48:02,760 --> 00:48:05,030
मैं वह सुनना नहीं चाहता.
455
00:48:05,030 --> 00:48:06,060
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा.
456
00:48:06,410 --> 00:48:08,250
अब चलें। हम थे
छुट्टी पर जाने वाला हूं.
457
00:48:08,250 --> 00:48:11,030
चलो कहीं दूर चलते हैं.
कुछ दिनों के लिए...
458
00:48:13,850 --> 00:48:15,170
अभी नहीं.
459
00:48:16,080 --> 00:48:18,100
मुझे लगता है मुझे पता है कि आगे क्या होने वाला है।
460
00:48:19,410 --> 00:48:20,910
मैं नहीं चाहता कि वही बात दोहराई जाए.
461
00:48:22,300 --> 00:48:24,240
मैं ख़ुशी से जाना चाहता था.
462
00:48:25,800 --> 00:48:26,720
अब और नहीं।
463
00:48:27,330 --> 00:48:28,880
नहीं...
यह वैसा नहीं होगा.
464
00:48:29,380 --> 00:48:30,590
मैं यह सुनिश्चित करूंगा
दोबारा नहीं होता.
465
00:48:39,650 --> 00:48:43,020
मैं तुम्हें कहीं ले चलने जा रहा हूं
आपके लिए वास्तव में कठिन है।
466
00:48:44,980 --> 00:48:46,300
क्या आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं और मेरा अनुसरण कर सकते हैं?
467
00:48:58,400 --> 00:48:59,410
यह एनरिक है!
468
00:49:00,830 --> 00:49:02,360
एनरिक!
469
00:49:03,980 --> 00:49:05,320
वह यहाँ क्या कर रही है?
470
00:49:06,350 --> 00:49:08,090
यह क्या है?
471
00:49:36,020 --> 00:49:37,330
एनरिक!
472
00:49:37,330 --> 00:49:39,200
हमें बताओ क्या हो रहा है!
473
00:49:43,770 --> 00:49:45,420
महोदय!
474
00:49:46,070 --> 00:49:49,170
हमें बताओ क्या हुआ.
475
00:49:51,820 --> 00:49:54,960
क्या उस समय शिक्षक ने सच कहा होता...
476
00:49:56,210 --> 00:49:58,360
क्या मेरा जीवन अलग होता?
477
00:49:58,670 --> 00:50:03,180
हमें बताएं कि आप एनिमेशन क्यों छोड़ रहे हैं।
हमें बताएं कि आप सोला स्टूडियो वापस क्यों नहीं जा रहे हैं।
478
00:50:05,290 --> 00:50:06,790
हमें बताओ।
479
00:50:08,980 --> 00:50:12,060
अगर उस समय दो ह्वी मेरी तरफ होते...
480
00:50:13,900 --> 00:50:15,180
क्या तब मेरी जिंदगी बदल गई होती?
481
00:50:25,100 --> 00:50:27,740
तब मैं आपसे नहीं मिला होता।
482
00:50:29,340 --> 00:50:33,280
परी तब मेरी जिंदगी में नहीं आती।
483
00:50:55,240 --> 00:50:56,780
मैं एनीमेशन करने जा रहा हूँ.
484
00:50:57,650 --> 00:51:01,950
मैं स्पेन वापस जा रहा हूं.
485
00:51:04,850 --> 00:51:06,910
यह अच्छा है! अंततः!
486
00:51:22,220 --> 00:51:32,220
DramaFever द्वारा उपशीर्षक